Это не башорг, это реал.
Сейчас читаю руководство по apcupsd (демон для управления APC UPS-ами). apcupsd.pdf, стр. 62. Раздел: "проверка работоспособности".
To begin the test, pull the power plug from the UPS. The first time that you do this, psychologically it won’t be easy, but after you have pulled the plug a few times, you may even come to enjoy it.
...чтобы начать тест, выдерните кабель питания из ИБП. Сделать это впервые может оказаться психологически нелегко, но проделав это несколько раз, вы, может быть, даже станете получать от этого удовольствие...
Но они правы