Столкнулся с подобной ошибкой при компилляции, решил элементарно, но правильно ли?
Привел первую строку /usr/share/fpcsrc/2.6.0/packages/fcl-db/src/dbase/dbf.pas к виду:
unit dbf;// deprecated 'Abandoned by maintainer, no longer supported by FPC team. Help may be available at http://tdbf.sourceforge.net and http://sourceforge.net/projects/tdbf/fo ... m/107245';
после чего всё заработало.