AShen писал(а):Как это привести к удобному виду можете подсказать?
Это нетривиальное занятие.
В архиве с компонентами есть каталог Lazarus. В этом каталоге есть файлы *.pas, в которых вызывается процедура:
RegisterComponents(Имя_закладки, [массив, компонентов, этой, закладки, разделённый, запятыми]);
Там названия закладок берутся из ресурсных строк, которые, в свою очередь, лежат в файлах IdDsnCoreResourceStrings.pas и IdDsnResourceStrings.pas. Может и ещё где-нибудь есть дополнительно, я сильно то не рылся, но эти два основные. Нужно перераспределить состав массивов, т.е. второго параметра процедуры RegisterComponents(), раскидав компоненты либо по существующим названиям, либо создав свои названия закладок, например "Indy Servers", "Indy Clients", "Indy Miscs" и распределить по ним (по соответствующим им массивам) компоненты.