в общем сабщ, самому интересно =)
если где-то что-то подобно есть пните.
в общем чтоб довести ошибку до разработчиков
сначало надо убедится что ошибка не ошибка =)
попробывать на другой машине\операционке спросить на форуме
после того как мя поняли где как в аких версиях ошибка повторяется
идем на http://www.freepascal.org/mantis/
регимся, жмем Report Issue
первый список
Category
Converter - ???
Database - ошибка при работе с базами данных
Debugger - ошибка в дебагере ??
LCL - ошибка в LCL (встроеных компонентах)
Other - остальное =)
Patch - патч (это при добавлении патча или ошибке в патче??)
Printer - ошибка при работе с принтерами
Widgetset - ошибка с виджетами ?? т.е. некоректное отображение и т.д. ?? чем от LCL отличается ?
Reproducibility воспроизводимость
always - воспроизводится всегда
sometimes - воспроизводится иногда
random -воспроизводится случайно
have not tried - не пытался воспроизвести ??
unable to reproduce - не возможно воспроизвести
N/A - Not Applicable - не применимо ??(как правельно понять ?)
Severity ??? строгость, суровость; жестокость
feature - пожелание на будущее ?
trivial - банальный баг ??
text - ошибка в переводе ??
tweak - ошибка в настройках ?
minor - ??
major - ??
crash - ошибка ведущая к падению ??
block - ошибка ведущая к блокировке ??(кого ? чего ?)
Product Version версия продукта , выбираем ту которой пользуемся
*Summary кратко о баге
*Description полное описание
Widgetset на каких виджетах воспроизводится.(можно несколько)
Upload File присоеденить файл
View Status все ли могут просматривать стутус ошибки ???
Report Stay ??
ну и жмем кнопку Submit
везде где вопросики или я не знаю что это или не знаю как перевести.
еще подтемы Lazarus, Packages, Patches не очень понятны, но я так понимаю что если добалять все в Lazarus то не ошибешься.