Не знал куда корректней отписать проблему.
Есть сторонний софт, который писан на делфях. Он загружает тест из файла (текстового), сохраненного в настройках.
Есть мой управляющий софт (писан на всеми нами любимом), который заменяет родной загружаемый файл на мой и запускает софтину (которая на буржуйских/криворуких делфях). В некоторых моментах в управляемой софтине, в текстах, появляются символы "?" (знак вопроса). Все преобразования кодировок проведены, текст читаем, но этот-вот "?" я не могу нигде споймать. Нет никаких скрытых символов, нет никаких несоответствий кодировок, нет никаких непечатных символов ни в одном редакторе, но "?" есть... даже не знаю куда копать...