Хакеры разбудили МегаГерцина !

[debi12345]

орда прошла илишь добавила свои гены в генофонд русов, так что их влияние, на самом деле, невелико.собственно

300 лет "орды" нужно было скомпенсировать хотя бы одним поколением "наполеона" (олухи в 1812 году этого не поняли), такие компенсации все время происходили Европе, корректируя перекосы - но Московия (под разными названиями и под разными ханами) осталась без компенсации и в итоге пронесла Орду да 21-го века

тарабарщина из искаженного...

В таком духе обычно говорят про любой непонятный язык. Инглиш - та еще смесь из латинского, германского, французского, кельтского, викингского...

если даже сам Порошенко спрашивал как по украински кошелек))))
Если там действительно все настолько плохо, то это финиш. Скоро они сами забудут свой язык.

Наоборот начинают вспоминать. Языковые квоты сразу же оказались перевылпоненены с лихвой. Конкретно Порошенко - из Черновцов, там украинский язык не мэйнстримный, так что неудивительно.

Конечно, я не буду понимать ВСЕ, но достаточно чтобы быть в курсе событий, если там не будут частить.

Это "будет казнить нельзя помиловать" -то есть нулевая информационная ценность
И даже словарь не всегда поможет - например попробуйте перевести "украинська лава".
Кстати радио- и теле-ведущие как раз частят, как например Юлия Карпова в https://youtu.be/FdMzfwbQPlc, Вы много из ее (очень мало суржика) речи понимаете ?

[Лекс Айрин]

debi12345, ничего подобного. Европа, к слову, в это время представляла точно такое же сборище княжеств, что и Русь, но там не нашлось человека способного ее объединить вместе.
Да и покусывали они нас постоянно, только неудачно. Возможно, сыграло роль то, что у нас не было выхода к морю и нам приходилось осваивать окружающие пространства. С междуусобицей мы, в отличии от Европы в целом справились. Да, от татаро-монголов нам досталась некоторая авантюрная жилка... не вижу в этом ничего плохого. Да и не только от монголов, свой вклад внесли и викинги, а они тоже были беспокойными парнями.
Вообще ты понял, что сказал? Если для него украинский не родной язык, так какого он тогда выеживается? Впрочем, это старая проблема, когда чужаки пытаются решать, что хорошо, а что плохо для какой-то структуры, окончательно ее разваливая.
Любой язык это ряд заимствований из соседних языков. Что такое украиньска лава я предполагаю но все равно проверю. А вот ты знаешь что такое " мосяжный"?

Добавлено спустя 12 минут 15 секунд:
Ну чтож почти угадал. И, кстати, не украинская, а казачья. Так что выпад пропал втуне.

[Снег Север]

если даже сам Порошенко спрашивал как по украински кошелек

Ага, гаманец - турецкое или татарское, изначально - мешочек для табака, кисет (тоже тюркское). Чего попало, только бы не по-русски...

Добавлено спустя 3 минуты 21 секунду:

Конкретно Порошенко - из Черновцов, там украинский язык не мэйнстримный

До СССР там мэйнстримный был идиш...

[Лекс Айрин]

Снег Север, да мне вот лично пофиг, даже если он его чумаданом обзовет)))) кстати, своим вопросом он сразу испортил себе репутацию. Не знаешь слово -- употреби знакомое, а потом тихонько погуглишь. Моя другая бабушка, допустим, всегда говорит гомонок. Ну привык человек, не вешать же.

[debi12345]

Ну чтож почти угадал. И, кстати, не украинская, а казачья. Так что выпад пропал втуне.

Та что такое "украинська лава" ?

Добавлено спустя 4 минуты 44 секунды:

А вот ты знаешь что такое " мосяжный"?

Кажется медный сплав..

Добавлено спустя 6 минут 43 секунды:

Код: Выделить всё

если для него украинский не родной язык, так какого он тогда выеживается?

Сейчас в укр-паблике идет негласное соревнование "кто не опозорится " среди русскоязычных, кто найдет лучшего преподавателя украинского языка. На очень сносном украинском, совсем без суржика, стали выступать и вести передачи даже те, от кого это невозможно было ожидать
А ПАП очевидно редко пользуется гаманцом, поэтому это слово запомнилось плохо.

[Лекс Айрин]

debi12345, казацкая. Его применяли не только на Украине. Это вид военного построения удобный при использовании шашек и огнестрела. Нечто подобное используется до сих пор в любой современной армии.
Мосяжный переводится как латунный.
Совершенно бесполезное занятие, убивающее язык напрочь. Возможно, они и соберут что-то, но вот тонких слой фонетико-эмоциональной матрицы будет поврежден. А это означает культурный откат назад. Ну или использование неповрежденной копии, которая для многих русская.
К примеру, на каком языке думаешь ты? Я имею ввиду обычно. Так как на паскале, мы оба умеем думать))) но он для нас явно не родной. Допустим, я заметил, что некоторые английские слова мне понятны без перевода, он даже зачастую мешает.
ЗЫ: ах да, я думал, что лава переводится как толпа.

[debi12345]

Это вид военного построения удобный при использовании шашек и огнестрела. Нечто подобное используется до сих пор в любой современной армии.

Но про эту "лаву" не скажешь "украинська лава".

Возможно, они и соберут что-то, но вот тонких слой фонетико-эмоциональной матрицы будет поврежден

Миф. Просто другой язык, и не только по грудному звонкому произношению. В укр.языке хватает слов, для которых нет кальки на русском - из широко употребляемых: "згадаты", "(нэ)займаный",.. Совсем другие ассоциации..

Добавлено спустя 4 минуты 59 секунд:

К примеру, на каком языке думаешь ты? Я имею ввиду обычно. Так как на паскале, мы оба умеем думать))) но он для нас явно не родной. Допустим, я заметил, что некоторые английские слова мне понятны без перевода, он даже зачастую мешает.

На каком говорю или какой слушаю.

ЗЫ: ах да, я думал, что лава переводится как толпа.

Лавина, скамья, ряд (сидящих-находящихся-следующих рядом-подряд,..)

[Лекс Айрин]

Вот именно, что другие ассоциации а насчёт того что это миф... Существует куча данных о значении каждой буквы (звук не запишешь на бумаге) русского языка; какого она цвета, большая или маленькая, твердая она или мягкая и так далее. Я даже сам их проверял насколько мог. Даже при моем искаженном восприятии данные оказались верны. Именно разное восприятие слов и позволяет нам выбирать из кучи знакомых синонимов один подходящий в какой-либо ситуации.
Насчёт лавы... Что-то подсказывает, что это новояз, а не родное значение. И таких слов там может быть куча чисто для того чтобы отделить украинский от русского. Но пошукаем.

Добавлено спустя 15 минут 19 секунд:
Чтож, поискал. В значениях лавины не нашел, но нашел слова лавка и строй, ряд... Видимо, сюда же и относится шеренга. Поищем ещё по ассоциативным переводам. Но что забавно, гугл-транслейт переводить тупо отказался.

Добавлено спустя 15 минут 29 секунд:
Ну вот, все же это скорее переводится как украинский строй, уклад. Плохо, что пришлось искать по транскрипции в русский. Кстати, по контексту в каком-то тексте это было бы понятно быстрее.

[Vadim]

Немножко устарело, но всё же...

[debi12345]

Немножко устарело, но всё же...

Ясен перец - теперь "искандеры" уже не смеются, зато смеются "фошизды"

[Снег Север]

Ясен перец - теперь "искандеры" уже не смеются, зато смеются "фошизды"

Вообще-то ваши писаются при слове "Путин", как кутята при окрике. И это хорошо!

[debi12345]

Чтож, поискал. В значениях лавины не нашел, но нашел слова лавка и строй, ряд...

"Ряд" как "один за другим" = "низка" (от этого произошли русские "нанизывать"и "несколько").
"Ряд" как "один рядом с другими" = "лава"

Добавлено спустя 6 минут 20 секунд:

Вообще-то ваши писаются при слове "Путин", как кутята при окрике. И это хорошо!

Обычное дело - реагируют как шериф на ФИО хулигана-редицивиста, опять что-то утворившего. Кстати не вижу разумного повода, по которому семья хулигана могла бы этим гордиться - если конечно это не семейка клинических социопатов

[Vadim]

реагируют как шериф на ФИО хулигана-редицивиста, опять что-то утворившего. Кстати не вижу разумного повода, по которому семья хулигана могла бы этим гордиться - если конечно это не семейка клинических социопатов

Вы, как всегда, всё перепутали. Но это и неудивительно, т.к. берёте за образец САСШ непонятно почему. А образцом брать надо СССР, где как раз хулиганы писались и прятались по всем щелям с мокрыми портками при слове "милиция".

[Лекс Айрин]

debi12345, тогда словосочетание украинская лава теряет смысл.
Кстати, вчера смотрел новый типа американский боевик и угорал от их представлениях о русскоязычном пространстве. Придумали какую-то новую Сербию (это не совсем в тему, но тоже знаковое), поезда забитые по самое не могу, хотя никто не позволит не то,что сесть на чужое место, но и просто купить место в поезде без паспорта, шапку типа грасноармейской времён гражданской войны, хотя их в музеях не всегда найдешь, подлодка переводящая тайком гражданских через Берингов пролив, хотя там достаточно обычной резиновой лодки с веслами. Ещё и беспилотники охраняющие от злобных русских, хотя тамошние жители на Аляску могут ездить как к соседу в гости, только вот не особо хотят... Что-то не особо после такого хочется пересматривать. Ладно бы это один фильм такой. У них все постсоветское пространство и часть евроазиатского превращена в один большой военный лагерь. С учётом этого, что-то не верится в мирные намерения. И кто тут получается хулиган рецедивист? Вот скажи, Россия когда-нибудь нападала на Узбекистан, после его отделения в 90х гг?

[debi12345]

Ладно бы это один фильм такой. У них все постсоветское пространство и часть евроазиатского превращена в один большой военный лагерь.

Все нормально - т.н. "Черкистан" из известной французской комедии. Эдакий веселый Мордор
У них и свое "пространство" в фильмах как правило не вылазит из всевозможных апокалипсисов и нашествий маньяков,так что я бы не делал далеко-идущих выводов по фильмам. Авторы сценариев просто проявляют фантазию