Просто удивительно, сколько граблей может лежать буквально на одном квадратном сантиметре...
Ревизия 17482 действительно не собирается, но у ней ошибка в пакете packages/fppkg.
То, что на скриншоте - что-то другое, возможно имеет смысл сделать svn cleanup и еще раз update. Хотя, у меня пару раз было дело, TortoiseSVN так корявил локальную копию, что никакой cleanup/update не помогал, приходилось удалять проблемные файлы и их копию из папки .svn.