Попереводил тут малость, и намерен продолжать... Однако в результате полученной практики возникли вот такие пожелания:
1. Стили для таблиц не работают, т.е. написание '{| class="standard" ...' не дает никакого эффекта, а хотелось бы (возможно, это я в чем-то не разобрался, но пытался долго...).
2. Хотелось бы отдельных стилей со смыслом "Примечание", "Устаревшее" (в документации этого устаревшего весьма немало), "Отсебятина" (оно же - "Примечание переводчика"; в оригинале есть опечатки и неточности, а выдавать свое мнение за оригинал считаю невежливым).
Это реально?
). Лучше было бы выделение цветом - в глаза бросается, типа красный - читаем (внимание!), синий - не читаем (устаревшее)... Если сделать через css, можно будет потом менять на что угодно, не трогая текста. Должна же вика css поддерживать...