проблемы с кириллицей после трансляции проекта с дельфи

[Дож]

Мне очень стыдно, но я не понял что из этого следует в моем случае.

Что Вам нужно-то?

[ya_vanka]

Мне нужно, чтобы работала функция UTF8ToAnsi.


К вопросу о локали:

locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

[Дож]

Ну да, поэтому UTF8ToAnsi и переводит Вам строки в кодировку utf-8.

[ya_vanka]

A-a.
В общем путаница у меня в голове. Я почему-то думал, что функция UTF8ToAnsi преобразует строку из кодировки UTF8 в CP1251.

А есть такая функция?

[Дож]

Попробуйте UTF8ToCP1251.

[ya_vanka]

Спасибо за помощь!

[alexs]

ya_vanka
Забудьте про обращение к строке как к массиву символов. По крайней мере это относится к AnsiString. Либо переходите на WideString либо использовать функции UTF8Pos, UTF8Copy и подобные.

Строки UTF8 должны обрабатываться как поток а не как массив. Т.е. вы должны запоминать позицию превыдущего обработанного символа и следующую итерацию начинать с неё. Иначе будет просадка по скорости.

[xdsl]

ya_vanka, в общем случае к widestring тоже бесполезно обращаться как к массиву символов. Во первых - суррогатные пары, во вторых - диакритические знаки. Плюс еще несколько фишек в стандарте юникода, которые, правда, мало кто реализовал.

Собственно, пишу потихоньку учебно-методическое пособие по Free Pascal, в третьей части которого подробно рассказывается об обработке строк. Почитайте, возможно поможет в понимании обработки юникода: https://shgpi.edu.ru/forum/viewtopic.php?t=1048

[ya_vanka]

Спасибо, почитаю.

[bormant]

xdsl,
по поводу 3-ей части есть такое замечание:
стр. 10

Этот набор символов описывается терминами "базовый план", Basic Multilingual Plane, BMP.

Произошла путаница с plan, перевод "plane" с английского -- плоскость, уровень. Вместо "базовый план" лучше использовать что-вроде "Базовый мультиязычный уровень", "основной мультиязычный уровень", или даже "набор".

[xdsl]

bormant
Логика в Ваших словах есть. Сейчас понимаю, что слово "план" может ввести в заблуждение читателей. Исправлю.

[zoltanleo]

xdsl
еще есть замечания:
1. повсюду в тексте встречается раздельное написание "не смотря", хотя иногда оно ошибочно. Можно воспользоваться в качестве ориентира этой статьей

2. часть 3 стр 19
фраза "поэтому строках 1-3 производится подключение модуля cwstring в случае, если Windows не является целевой платформой" разве не вступает в противоречие с кодом ?

Код: Выделить всё

uses {$ IFENDEF WINDOWS}
cwstring, {$ ENDIF} ...

зы. самый дельный мануал, который я читал. Респект автору. Жду продолжения.

[xdsl]

xdsl
еще есть замечания:
1. повсюду в тексте встречается раздельное написание "не смотря", хотя иногда оно ошибочно. Можно воспользоваться в качестве ориентира этой статьей

Учту.

2. часть 3 стр 19
фраза "поэтому строках 1-3 производится подключение модуля cwstring в случае, если Windows не является целевой платформой" разве не вступает в противоречие с кодом ?

Код: Выделить всё

uses {$ IFENDEF WINDOWS}
cwstring, {$ ENDIF} ...

Не вступает. {$IFNDEF WINDOWS} переводится как "если не виндовс ..."

зы. самый дельный мануал, который я читал. Респект автору. Жду продолжения.

Спасибо! Разгребусь с текучкой и продолжу в мае-июне.

[zoltanleo]

{$IFNDEF WINDOWS} переводится как "если не виндовс ..."

надо же, ни разу встречал. Буду знать ...